원작과 어디가 달라졌나

아바타: 아앙의 전설

애니메이션 원작을 실사로 옮기며 톤을 더 진지하게 바꾸고 에피소드를 합쳤습니다. 충실한 재현이냐 새 해석이냐에서 갈립니다.

지금 만나러 갑니다

일본 원작을 한국 멜로로 옮겼습니다. 덧붙인 코미디와 친절해진 후반 설명을 어떻게 받아들이느냐가 관건입니다.

작은 아씨들

그레타 거윅이 시간 순서를 흩어 놓고 결말을 메타적으로 비틀었습니다. 원작과 다른 결말 처리가 가장 크게 갈립니다.

더 퍼스트 슬램덩크

만화의 산왕전 한 경기를 송태섭의 가족사 중심으로 다시 짰습니다. 원작 장면을 압축한 방식에 반응이 나뉩니다.

조립식 가족

중국 원작을 한국식으로 부드럽게 바꾸고 16부작으로 압축했습니다. 가족 같은 사이가 연애로 넘어가는 전환에서 평이 갈립니다.

종이의 집: 공동경제구역

스페인 원작의 강도극을 분단 한국의 공동경제구역으로 옮긴 리메이크입니다. 원작에 얼마나 충실한가가 첫 쟁점입니다.

시간의 수레바퀴

방대한 판타지 소설 원작에서 벗어난 각색이 가장 큰 논쟁입니다. 촘촘한 세계관도 진입 장벽으로 꼽힙니다.

위쳐

헨리 카빌의 게롤트는 호평이지만, 세 갈래로 나뉜 시간선과 소설·게임 원작 충실도를 두고는 평이 엇갈립니다.

신병

유튜브 애니메이션을 실사로 옮겼습니다. 원작과 꼭 닮은 싱크로율을 성취로 볼지, 각색이 부족하다고 볼지가 갈립니다.

정년이

여성국극 무대는 호평이 압도적이지만, 원작 인물 권부용을 지우고 열두 회로 압축한 각색은 논쟁거리였습니다.

원피스

만화의 밝은 정서와 과장을 실사 문법에 과감하게 옮겼습니다. 원작 팬과 새 시청자에게 각색 변경이 다르게 다가옵니다.

타짜

허영만 원작을 영화와 다른 각도로 다시 짰습니다. 원작에 없던 대결 구도와 서브플롯을 어떻게 보느냐가 갈립니다.

인랑

일본 애니메이션 원작을 통일을 앞둔 한국으로 옮겼습니다. 장면 재현의 충실함과 바뀐 정세 설정을 함께 따지게 됩니다.

반지의 제왕: 반지 원정대

방대한 원작을 압축하고 아르웬의 자리를 바꿨습니다. 원작 독자 사이에서는 이 변경이 쟁점으로 남아 있습니다.

굿와이프

미국 동명 드라마의 리메이크입니다. 원작과 비교하느냐 그 자체로 보느냐로 만족도가 갈리고, 여주인공을 순화한 각색도 쟁점입니다.

백야행 - 하얀 어둠 속을 걷다

히가시노 게이고 소설을 한국적 신파로 옮겼습니다. 미스터리보다 멜로를 키운 재해석의 과감함에서 평이 갈립니다.