반다를 찾아서

전반 분위기

열일곱 살 딸 반다가 사라진 지 몇 달, 경찰 수사가 멈추자 독일 소도시의 부모(하이케 마카치·악셀 슈타인)가 이웃집마다 몰래 카메라를 심는다. 평론은 영어권과 독일 본국이 정반대다. 영어권 평론은 어수룩한 범죄 행각과 부부 모험의 온기를 무력감과 섞어 균형을 맞췄다는 강한 호평부터 즐길 만하다는 정도의 유보까지 대체로 호의적이지만, 독일 매체는 비싼 실망작, 웃음을 찾아 헤매는 코미디라고 할 만큼 매섭다. 영상·정리형 콘텐츠는 신선한 반전과 독특한 장르 혼합을 앞세우며 우호적이다. 일반 관객도 갈린다. 영어권 팬은 진짜 웃기고 아름답고 신선하다고 하고, 독일 시청자는 실종을 웃음거리로 만드는 조합이 불편하고 유머가 안 터진다고 한다. 가장 큰 낙차는 관객이 아니라 평론 안의 국적 차이다.

호불호 포인트

👆 공감하는 쪽을 눌러 주세요 — 호평이든 혹평이든, 당신의 한 표가 이 작품의 갈림을 만듭니다

왜 갈리나

웃어도 되는 이야기인가. 이 질문 하나가 다섯 지점을 전부 가른다. 실종된 딸을 둔 부모가 이웃집에 카메라를 심는다는 설정을 슬픔을 행동으로 바꾼 부부의 모험으로 읽는 쪽에는 톤의 배합도, 이웃들의 비밀도, 과장된 부모 연기도 전부 재미가 되고, 실제 실종 사건들을 떠올리며 웃기 어렵다고 느끼는 쪽에는 같은 것들이 조잡한 소극과 곁가지와 대본에 갇힌 연기로 보인다. 영어권 평론과 독일 평론이 정반대로 갈린 것도 결국 이 질문에 서로 다르게 답했기 때문이다.

이런 사람에게

기대치 주의

실종 사건을 정공법으로 파고드는 수사극이나 뒤통수를 치는 스릴러를 기대하면 안 된다. 중심 미스터리보다 카메라에 걸리는 이웃들의 비밀이 더 많은 분량을 차지하고, 날것의 슬픔과 소극이 번갈아 나와 특히 초반이 고르지 않으며, 대사와 코미디 타이밍은 원어 시청자일수록 어색하게 느낀다. 미국식 소도시 코미디를 독일 배우들이 하는 부부 모험극에 기대를 맞추면 볼 만하다.