사요나라
Sayonara
연출 조슈아 로건 · 각본 폴 오스본
어디서 볼까
출연
말론 브란도 · Patricia Owens · 제임스 가너 · Martha Scott · Miiko Taka · Miyoshi Umeki · Red Buttons · Kent Smith · Douglass Watson · 久場礼子
"한국전쟁 이후 일본에 주둔한 미군 장교와 일본 무용수의 사랑을 통해 인종차별과 국제결혼 금지 정책을 정면으로 다루는 로맨스 드라마. 시대를 앞선 문제의식과 그 시대의 한계가 함께 담긴 작품이다."
전반 분위기
평론가 사이에서는 대체로 호평이 우세하다. 1950년대 인종차별 문제를 진지하게 다룬 시도로 평가받지만, 정작 일본 문화를 이국적 이미지로만 소비하는 오리엔탈리즘적 한계를 지적하는 목소리도 학계와 평론계에서 꾸준히 제기된다. 일반 관객 사이에서는 말론 브란도를 비롯한 배우들의 스타성과 연기에 대한 호평이 강한 반면, 로맨스 대사의 시대착오성과 문화적 스테레오타입 묘사에 대한 비판도 함께 나온다. 개봉 당시 미국 박스오피스 5주 연속 1위를 기록할 만큼 흥행했으나, 시간이 지나며 인종·문화 묘사에 대한 재평가가 점차 강해지는 추세다.
호불호 포인트
인종차별 문제의식 vs 오리엔탈리즘
1950년대 미군의 국제결혼 금지 정책과 인종차별을 정면으로 비판한 시대를 앞선 시도라고 평가한다.
정작 일본 문화를 게이샤·가부키 같은 이국적 이미지로만 소비하고 여성을 순종적 존재로 그리는 오리엔탈리즘에서 벗어나지 못했다고 지적한다.
캐스팅
미요시 우메키·미이코 타카 등 아시아 배우들을 실제 아시아 역할에 기용해 대등한 존재감을 부여했다고 평가한다.
정작 주요 배역 중 하나에 멕시코 출신 배우를 옐로우페이스로 캐스팅해 관행적 인종 왜곡을 반복했다고 비판한다.
브란도의 연기
압도적 카리스마와 스타성으로 관객을 사로잡는다고 평가한다.
대사 톤과 태도가 자기만족적으로 느껴지고 상대 배우와의 호흡을 방해한다고 지적한다.
결말 구조
원작 소설의 비극적 결말을 당시 정책 변화를 반영해 희망적으로 바꾼 것을 시대적 진전으로 평가한다.
고위 장교와 하급 병사가 맞는 결말의 무게가 크게 달라, 오히려 계급적·차별적 구조를 재확인시킨다고 지적한다.
로맨스 대사와 극작 스타일
진지한 사회 문제를 로맨스 장르 안에 설득력 있게 녹여냈다고 평가한다.
로맨스 대사 자체는 오늘날 기준으로 진부하고 유치하게 느껴진다고 지적한다.
이런 사람에게
기대치 주의
인종차별에 저항하는 진지한 로맨스로 접근하되, 일본 문화 묘사가 오늘날 기준으로는 이국적 이미지 소비에 가깝고 로맨스 대사도 다소 옛스럽게 느껴질 수 있다는 점을 감안할 것.
민감 소재인종차별 · 자살 · 문화적 스테레오타입 · 전쟁 배경
제도적 차별과 인종차별적 정책이 소재로 다뤄진다.
비극적 결말과 관련된 암시가 있다.
오리엔탈리즘적 묘사와 옐로우페이스 캐스팅이 포함된다.
한국전쟁 시기를 배경으로 한다.
비슷한 작품
이 작품이 포함된 테마
오류 신고