스캔들 - 조선남녀상열지사

전반 분위기

청소년 관람불가 등급으로도 그해 한국 영화 흥행 4위에 오른 작품으로, 배용준은 청룡영화상·백상예술대상 신인상을, 영화는 대종상 의상상을 받았고 이듬해 베를린영화제 파노라마 부문에 초청됐다. 평론가는 대체로 '웰메이드 시대극'이라는 뚜렷한 호평 쪽이지만 일부는 극단적으로 낮게 평가하는 등 온도차가 크고, 해외 리뷰 사이트 논조도 전반적으로 호의적이되 캐스팅에는 아쉬움을 표한다. 일반 관객은 흥행 자체는 열렬했지만 노출 수위에 대한 기대와 실제 체감 사이의 온도차가 있었고, 일본 팬덤에서는 배용준의 이미지 변신을 두고 반응이 극과 극으로 갈렸다. 노출을 기대하고 들어갔다가 애절한 사랑 이야기에 울고 나왔다는 관객담이 지금도 이 영화를 설명하는 대표적인 반응으로 남아 있다.

호불호 포인트

👆 공감하는 쪽을 눌러 주세요 — 호평이든 혹평이든, 당신의 한 표가 이 작품의 갈림을 만듭니다

왜 갈리나

조선의 격식과 현대적인 성적 긴장을 일부러 가까이 붙인 번안의 감각이 영화의 개성을 만든다. 대담한 정사 장면과 반전 캐스팅, 전반의 코미디는 익숙한 원작을 새롭게 보이게 하지만 시대극의 말투와 정서가 흔들릴 때는 겉만 바꾼 각색처럼 느껴진다. 후반 멜로가 커질수록 신랄한 유희는 줄고 감상성이 앞서며 작품의 두 얼굴이 더 뚜렷해진다. 원작과 기존 각색을 이미 알고 있는 관객에게는 무엇을 옮겼고 무엇을 새로 만들었는지가 이 번안의 성패를 끝까지 따라붙는다.

이런 사람에게

기대치 주의

매끈한 로맨스보다는 계략과 감정 조작이 뒤섞인 씁쓸한 관계극에 가깝고, 후반부로 갈수록 신랄함이 옅어지고 감상적으로 흐른다는 점을 감안하고 보는 편이 좋다.